Israels Krieg im Nahen Osten

Etwas ist faul im Apartheidstaate Israel – Keine Inszenierung für den Apartheidstaat!
Offener Brief im Rahmen der BDS-Kampagne an das Berliner Theater 'Schaubühne' vom 2.5.2011

Schaubühne am Lehniner Platz
Kurfürstendamm 153
10709 Berlin

Berlin, 2. Mai 2011

Offener Brief
Etwas ist faul im Apartheidstaate Israel – Offener Brief an die Schaubühne
Keine Inszenierung für den Apartheidstaat!

Sehr geehrter Herr Ostermeier,
sehr geehrter Herr Dr. Barner,
sehr geehrter Herr Veit,
sehr geehrte Damen und Herren,
nach unserem gemeinsamen Gespräch am 31. März 2011 fordern wir Sie hiermit auf, Ihre Teilnahme mit der Inszenierung „Hamlet“ zum 50. Geburtstag des Israel-Festivals in Jerusalem vom 3.-4. Juni 2011 abzusagen.

Mit Ihrer Teilnahme an diesem Propaganda-Ereignis der israelischen Regierung (1) unterstützen Sie faktisch die israelische Politik von Apartheid, Kolonisierung und Besatzung gegen die einheimische palästinensische Bevölkerung. (2)

Das ist das Signal, dass Sie sowohl gegenüber der palästinensischen, israelischen als auch gegenüber der internationalen Öffentlichkeit aussenden.

Wie mittlerweile in allen internationalen Medien berichtet, nutzt die israelische Regierung jede internationale Aufführung dafür, eine Fassade der Normalität vorzutäuschen und über ihre fortwährenden Menschenrechtsverletzungen und Verletzungen internationalen Rechts hinwegzutäuschen. Mit Ihrem Auftritt in Jerusalem werden Sie zu einem Teil dieser Politik. (3)

Die Stadtverwaltung von Jerusalem, die seit 1982 im besonderen Maße für das Israel-Festival verantwortlich zeichnet, ist Teil der Besatzungsmacht, damit auch Teil von deren Politik. Im Bericht des Office for the Coordination of Humanitarian Affairs in occupied Palestinian Territory / Special Focus East Jerusalem vom 23. März 2011 heißt es, daß die restriktive Politik der Besatzungsmacht langfristig die Präsenz der einheimischen palästinensischen Bevölkerung unterminiert. (4)

Ihre geplanten Besuche beim Freedom Theatre (5) in Jenin und beim Al Kasaba Theater (6) in Ramallah macht Ihre Inszenierung beim Israel- Festival nicht ungeschehen. Vielmehr zeigt sie, dass Sie in Unkenntnis darüber sind, dass Sie dort nicht willkommen sind, falls Sie sich von der israelischen Kulturpolitik instrumentalisieren lassen.

In Ihrer Beschreibung des ‚Hamlet’ führen Sie aus (…) (7)

“Im Paradox des handlungsunfähigen Handlungsträgers bietet Shakespeares »Hamlet« eine bis heute gültige Analyse des intellektuellen Dilemmas zwischen komplexem Denken und politischer Betätigung. In Ostermeiers Inszenierung werden die bis zu 20 Figuren von nur sechs Schauspielern gespielt, die konstant die Rollen wechseln. Der fortschreitende Realitätsverlust Hamlets, seine Desorientierung, die Manipulation von Wirklichkeit und Identität finden so ihre Entsprechung in einer Spielweise, die die Strategie der Verstellung zum Grundprinzip erhebt (…)“

Aber Sie sind nicht Hamlet: als Verantwortliche der Berliner Schaubühne sind Sie ebenso wie Ihre Schauspieler_innen nicht im Paradox handlungsunfähiger Handlungsträger gefangen.

Die Auflösung des intellektuellen Dilemmas zwischen komplexem Denken und politischer Betätigung ist kein unüberbrückbarer Widerspruch.

Im Gegensatz zu Hamlet haben Sie eine Wahl: Auf der eine Seite können Sie sich über alle systematischen Menschenrechtsverletzungen des staatlichen Sponsors des Israel-Festivals hinwegsetzen und werden dadurch zum Werkzeug der israelischen Hasbara-Politik, also der israelischen Regierungspropaganda.

Auf der anderen Seite können Sie sich dafür entscheiden, dem Aufruf zu folgen, den die palästinensische Zivilgesellschaft mit über 170 Nichtregierungsorganisationen 2005 verfasst hat: Keine institutionellen Besuche in Israel, bis Israel sich an verbindliches Völkerrecht hält.

Immer mehr Künstler_innen und Intellektuelle sind diesen Weg bereits vor Ihnen gegangen, (z. B. Roger Waters (8)) mit einem klaren Bekenntnis für die universellen Menschenrechte, die Einhaltung internationalen Rechts und der offenen Solidarität mit dem Aufruf der palästinensischen Zivilgesellschaft zu BDS aus dem Jahr 2005 (9)

Berlin Academic Boycott
BDS Gruppe Berlin
Kritische Juden und Israelis

Wer den Offenen Brief noch nachträglich unterstützen möchte, schreibe an:
bdsmovement@web.de

Dieser Offene Brief wird von folgenden Organisationen und Einzelpersonen unterstützt
(Stand 01. Mai 2011):